Je trouve moi aussi cette idée géniale, surtout que c'est du libre.
Bon c'est peut-être hors sujet mais j'ai un petit conseil pour ceux qui veulent comprendre l'anglais. Le problème de la langue de Shakespeare est double : d'une part le vocabulaire est très large et d'autre part l'anglais est une langue dite accentuée (a stressed language), un mot ne se prononce pas de la même façon selon qu'il soit mot ou verbe (même avec la même graphie), en début , en milieu ou en fin de phrase. Mais il y a (heureusement) des règles. Il y a un livre English pronunciation in use qui est très facile à lire et qui explique ces règles aux non-anglophones, en plus il y a un CD avec pour travailler sa compréhension et sa prononciation. Les morceaux sont, certes, en anglais britannique mais le livre explique aussi les subtilités de l'anglais américain.
Après l'avoir lu on comprend bien plus facilement (en tout cas bien moins difficilement) les anglophones natifs.
# pour bien comprendre l'anglais
Posté par marahi . En réponse à la dépêche Sortie de Perroquet 1.0.0, c'est à vous de répéter. Évalué à 4.
Bon c'est peut-être hors sujet mais j'ai un petit conseil pour ceux qui veulent comprendre l'anglais. Le problème de la langue de Shakespeare est double : d'une part le vocabulaire est très large et d'autre part l'anglais est une langue dite accentuée (a stressed language), un mot ne se prononce pas de la même façon selon qu'il soit mot ou verbe (même avec la même graphie), en début , en milieu ou en fin de phrase. Mais il y a (heureusement) des règles. Il y a un livre English pronunciation in use qui est très facile à lire et qui explique ces règles aux non-anglophones, en plus il y a un CD avec pour travailler sa compréhension et sa prononciation. Les morceaux sont, certes, en anglais britannique mais le livre explique aussi les subtilités de l'anglais américain.
Après l'avoir lu on comprend bien plus facilement (en tout cas bien moins difficilement) les anglophones natifs.
Voilà, c'était juste une parenthèse.