C'est en anglais car je l'ai repris sur l'article du Linux Journal, ce n'est certes pas une excuse pour ne pas le retraduire en français, mais c'est une explication du pourquoi l'anglais. Sûrement par habitude de voir ce genre de choses en anglais.
Je ne me suis pas amusé à traduire de l'espagnol en anglais si tu pensais cela.
De plus, je ne l'aurai pas traduit comme toi, avec « Agriculture Soutenable » mais avec « Agriculture Durable ».
[^] # Re: Why in English?
Posté par Nic0 (site web personnel) . En réponse à la dépêche Le Libre au service de l'agriculture du Nicaragua. Évalué à 3.
Je ne me suis pas amusé à traduire de l'espagnol en anglais si tu pensais cela.
De plus, je ne l'aurai pas traduit comme toi, avec « Agriculture Soutenable » mais avec « Agriculture Durable ».
cf wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Agriculture_durable
L'agriculture durable (anciennement soutenable, en traduction littérale de l'anglais sustainable)