Le fait qu'ils travaillent sur un LL et autorisent tout au moins la redistribution montre que ce ne sont pas des proprios obtus qui crèveraient plutôt que de faire du libre. Il y a donc des chances qu'ils acceptent une demande de traduction. Essaie de faire la même chose chez un éditeur normal, appeler pour proposer de traduire un livre. On te proposera de racheter les droits de distribution pour ton pays ou ta zone linguistique.
Ici, je dirais qu'ils ne veulent pas laisser les autres le vendre le livre à leur place MAIS ils ont compris que dans le monde moderne, il est devenu impossible d'empêcher la copie de fichiers. Alors autant ne pas jouer les hypocrites et autoriser dans la licence l'échange des fichiers plutôt que de faire des procès à ses fans (comme n'hésitent pas à faire certains groupes de musique).
[^] # Re: Question Licence
Posté par JGO . En réponse à la dépêche Première relecture publique de la traduction de Maven - The definitive guide. Évalué à 1.
Ici, je dirais qu'ils ne veulent pas laisser les autres le vendre le livre à leur place MAIS ils ont compris que dans le monde moderne, il est devenu impossible d'empêcher la copie de fichiers. Alors autant ne pas jouer les hypocrites et autoriser dans la licence l'échange des fichiers plutôt que de faire des procès à ses fans (comme n'hésitent pas à faire certains groupes de musique).