« coeur » s'écrit « cœur ».
« blocs (closures) » Pour moi, « closure » c'est une « fermeture » ou une « clôture », mais pas un bloc. Je suis curieux de savoir d'où cette traduction vient.
« où sont stockés les tâches » -> « stockées », évidemment. Ou même « enfilées », tant qu'à faire. (Puis bon, la structure de la phrase complète est à revoir.)
« programmation concurrentes », c'est presque bien, mais sans le « s » à « concurrente », c'est mieux.
« expressions lambdas » serait « lambda expressions », sinon on a une belle ambiguité en français.
« de par l'intégration de celui-ci » -> « de par » c'est mal. Et c'est tellement plus simple à lire quand on dit « par son intégration », ou « grâce à son intégration. »
Voila qui signe la fin du commentaire chiant sur l'orthographe et la grammaire.
Vous pouvez donc à votre tour commenter mon commentaire, comme quoi j'ai mal écrit « ambiguité »
[^] # Re: Attention au français
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse à la dépêche Apple libère Grand Central Dispatch. Évalué à 6.
« coeur » s'écrit « cœur ».
« blocs (closures) » Pour moi, « closure » c'est une « fermeture » ou une « clôture », mais pas un bloc. Je suis curieux de savoir d'où cette traduction vient.
« où sont stockés les tâches » -> « stockées », évidemment. Ou même « enfilées », tant qu'à faire. (Puis bon, la structure de la phrase complète est à revoir.)
« programmation concurrentes », c'est presque bien, mais sans le « s » à « concurrente », c'est mieux.
« expressions lambdas » serait « lambda expressions », sinon on a une belle ambiguité en français.
« de par l'intégration de celui-ci » -> « de par » c'est mal. Et c'est tellement plus simple à lire quand on dit « par son intégration », ou « grâce à son intégration. »
Voila qui signe la fin du commentaire chiant sur l'orthographe et la grammaire.
Vous pouvez donc à votre tour commenter mon commentaire, comme quoi j'ai mal écrit « ambiguité »