Oui, car la traduction française dans ce cas c'est « hirondelle à vide ».
Et l'on ne comprend cette référence qu'en connaissant, bien sûr, les œuvres des Monty Python, dans le cas présent Sacré Graal.
Bridgekeeper: What... is the air-speed velocity of an unladen swallow? King Arthur: What do you mean? An African or European swallow? Bridgekeeper: Huh? I... I don't know that.
[he is thrown over] Bridgekeeper: Auuuuuuuugh.
[^] # Re: Décharger avaler
Posté par Boa Treize (site web personnel) . En réponse à la dépêche Publication de la version 2009Q2 de Unladen Swallow. Évalué à 4.
Et l'on ne comprend cette référence qu'en connaissant, bien sûr, les œuvres des Monty Python, dans le cas présent Sacré Graal.
Bridgekeeper: What... is the air-speed velocity of an unladen swallow?
King Arthur: What do you mean? An African or European swallow?
Bridgekeeper: Huh? I... I don't know that.
[he is thrown over]
Bridgekeeper: Auuuuuuuugh.