Est ce qu'enfin je pourrais lire un DVD avec du closed-caption ?
Je ne parle pas des sous-titre classiques, mais du closed-caption, qui est représenté par le logo CC sur les DVD zone 1 (états-unis). Il est fait pour les sourds et malentendants, ou pour les gens qui comprennent l'anglais mais pas assez pour suivre une conversation orale. C'est un peu l'équivalent du sous-titrage télétexte pour les US. Non seulement les dialogues sont transcris, mais aussi les «bruits» pour rendre le film compréhensible même sans son.
Techniquement, le CC diffère des sous-titre classiques car ils ne sont pas stockés de la même façon. le CC est inclu dans la ligne 21 du format NTSC.
Pour l'instant, tous mes VLC ont échoués au test de lecture du CC. Je suis pressé d'etre ce soir pour tester!
Pour savoir si vos DVD zone 1 incluent du closed caption: le logiciel media info (codé par quelqu'un qui traine d'ailleurs sur linuxfr! ). http://mediainfo.sourceforge.net/fr
Si par ailleurs quelqu'un a une solution pour lire un tel DVD, je suis preneur. J'ai quelques DVD zone 1 (il n'existent pas encore en français) et c'est un peu dur de tout comprendre, alors que je sais qu'il y a du CC dessus.
# est-ce qu'il lit le closed caption ?
Posté par fabricius . En réponse à la dépêche VLC 1.0.0 : Nom de code "Goldeneye". Évalué à 5.
Je ne parle pas des sous-titre classiques, mais du closed-caption, qui est représenté par le logo CC sur les DVD zone 1 (états-unis). Il est fait pour les sourds et malentendants, ou pour les gens qui comprennent l'anglais mais pas assez pour suivre une conversation orale. C'est un peu l'équivalent du sous-titrage télétexte pour les US. Non seulement les dialogues sont transcris, mais aussi les «bruits» pour rendre le film compréhensible même sans son.
Techniquement, le CC diffère des sous-titre classiques car ils ne sont pas stockés de la même façon. le CC est inclu dans la ligne 21 du format NTSC.
Pour l'instant, tous mes VLC ont échoués au test de lecture du CC. Je suis pressé d'etre ce soir pour tester!
Pour en savoir plus sur le closed-caption:
http://en.wikipedia.org/wiki/Closed_captioning
http://en.wikipedia.org/wiki/EIA-708
Pour savoir si vos DVD zone 1 incluent du closed caption: le logiciel media info (codé par quelqu'un qui traine d'ailleurs sur linuxfr! ).
http://mediainfo.sourceforge.net/fr
Si par ailleurs quelqu'un a une solution pour lire un tel DVD, je suis preneur. J'ai quelques DVD zone 1 (il n'existent pas encore en français) et c'est un peu dur de tout comprendre, alors que je sais qu'il y a du CC dessus.