Je sais pas ce que vous en pensez ou si ça vous laisse froid, mais je trouve ça génial.
Avec la vue de l'onde sonore...
D'après ce que j'ai compris, on peut à l'aide de raccourcis placer les sous-titres durant une lecture (début et fin). Le placement doit être approximatif et doit sans doute être retouché.
Je pense que c'est même améliorable.
Il serait possible à l'aide d'un raccourci clavier unique de placer les sous-titres au cours de la lecture tout en les balayant uns à la suite des autres et que le soft fasse le gros du boulot tout seul.
En utilisant le raccourci, on dit tel sous-titre va ici. Et le soft s'occupe de repérer le début de la parole et la fin par rapport à l'onde et d'affiner le placement. Et même en jouant avec des paramètres de qualité (durée mini, espacement mini...) pour placer les paroles.
Bon, je dis ça, je dis rien (peut être que c'est super chaud à faire), mais ça pourrait limiter les retouches à faire.
# Génial
Posté par Maxime G . En réponse à la dépêche Sortie de Subtitle Editor 0.33.0. Évalué à 4.
Avec la vue de l'onde sonore...
D'après ce que j'ai compris, on peut à l'aide de raccourcis placer les sous-titres durant une lecture (début et fin). Le placement doit être approximatif et doit sans doute être retouché.
Je pense que c'est même améliorable.
Il serait possible à l'aide d'un raccourci clavier unique de placer les sous-titres au cours de la lecture tout en les balayant uns à la suite des autres et que le soft fasse le gros du boulot tout seul.
En utilisant le raccourci, on dit tel sous-titre va ici. Et le soft s'occupe de repérer le début de la parole et la fin par rapport à l'onde et d'affiner le placement. Et même en jouant avec des paramètres de qualité (durée mini, espacement mini...) pour placer les paroles.
Bon, je dis ça, je dis rien (peut être que c'est super chaud à faire), mais ça pourrait limiter les retouches à faire.
En tout cas, bravo pour le soft.