Jack Lang, le ministre de l'Education Nationale a demandé de créer des activités pluridisciplinaires. C'est une très bonne idée, et voici ce que je propose :
Dans chaque lycée, chaque classe d'anglais traduira chaque année un texte lié à l'informatique libre .
Cela ira de la francisation d'un logiciel à la traduction d'un HOWTO en passant par la notice d'emploi.
Je pense que les élèves préfèreraient voir leur nom sur les serveurs web que de traduire des textes insipides que l'on met directement à la poubelle après correction.
Le seul problème est que les profs d'anglais ont très souvent horreur de la technique. (On se demande pourquoi ils ont des téléviseurs, des téléphones portables...). Ils seraient obligés de faire appel à leurs collègues ou à certains de leurs élèves... Et ce serait bien pour tout le monde.
# Au boulot !
Posté par Pierre Jarillon (site web personnel) . En réponse à la dépêche Appel aux traducteurs volontaires. Évalué à 1.
Dans chaque lycée, chaque classe d'anglais traduira chaque année un texte lié à l'informatique libre .
Cela ira de la francisation d'un logiciel à la traduction d'un HOWTO en passant par la notice d'emploi.
Je pense que les élèves préfèreraient voir leur nom sur les serveurs web que de traduire des textes insipides que l'on met directement à la poubelle après correction.
Le seul problème est que les profs d'anglais ont très souvent horreur de la technique. (On se demande pourquoi ils ont des téléviseurs, des téléphones portables...). Ils seraient obligés de faire appel à leurs collègues ou à certains de leurs élèves... Et ce serait bien pour tout le monde.