Je sens plus un mot très mal choisi plus qu'une figure de style, mais dans la phrase "Le Conseil Constitutionnel français censure la loi HADOPI", le verbe "censurer" est très mal connoté.
En lisant ça, je comprend qu'Hadopi est bien, et que le méchant CC a abusé de son omnipotence.
Des alternatives plus adéquates seraient "remanie", "révise", voire "altère" mais c'est un peu lourd (moins qu'haltère en tout cas).
# Le choix des mots
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . En réponse à la dépêche Le Conseil Constitutionnel français censure la loi HADOPI. Évalué à 0.
En lisant ça, je comprend qu'Hadopi est bien, et que le méchant CC a abusé de son omnipotence.
Des alternatives plus adéquates seraient "remanie", "révise", voire "altère" mais c'est un peu lourd (moins qu'haltère en tout cas).