• [^] # Re: c'est l'époque

    Posté par . En réponse à la dépêche Linguae : Gestionnaire de dictionnaires, multiformat et multiplateforme.. Évalué à 6.

    Il faut distinguer les logiciels de lecture de dictionnaires d'une part et les dictionnaires numériques d'autre part.

    Une page recensant les logiciels existants pour lecture/édition de dictionnaires ?
    ... il y en a une sur le site du projet "Polyglotte" :
    [http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=logiciels:dicos]

    Mais... "un logiciel de gestion de dictionnaire ne sert pas à grand chose sans dictionnaire..."

    "Internet fourmille de dictionnaires numériques, sous divers formats. Hélas, ils ne sont pas toujours faciles à dénicher, et les sites qui les hébergent ne sont pas toujours très clairs à comprendre." (extraits de l'aide de Linguae)

    Une page recensant les dictionnaires numériques français ou bilingues intégrant le français ?
    ... on en trouve une sur le site du projet "Polyglotte" :
    [http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=donnees:dicos_bi(...)]

    La grande diversité des formats nécessite des outils de conversion... pour pouvoir utiliser des dictionnaires numériques avec le logiciel de son choix. Il reste du travail à abattre... mais parmi d'autres outils, Linguae rend bien des services de ce point de vue.

    Une page recensant les divers formats et les outils de conversion disponibles ?
    ... on en trouve une sur le site du projet "Polyglotte" :
    [http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=logiciels:polygl(...)]

    Tout ceci est encore incomplet et imparfait... Mais dans ce vaste monde des dictionnaires numériques et des outils de lecture, édition, conversion, création de ces dictionnaires, une tentative de synthèse étaient nécessaires... Nous sommes preneurs de tout complément, amélioration... ou contribution.