Demande à un non informaticien s'il comprend ce que c'est, il te répondra positivement ; alors que "parseur" ça m'étonnerait que ça lui parle.
Toi, l'informaticien, tu préfères un néologisme abscons sans autre valeur ajoutée qu'une ressemblance avec un mot anglais. Si je lis l'étymologie (moi je ne mets pas de 'h' inutile, question de goût) de ton mot, c'est en plus hors sujet.
J'ai envie de te dire que « ça continue de me scier, les gens qui préfère*NT* une formulation ambiguë plutôt que d'[utiliser le] mot français ».
Maintenant libre à toi d'inventer les mots que tu voudras ; mais fais-le plutôt quand cela s'avère nécessaire et ne t'étonne pas si tout le monde ne te comprend pas.
Courriel est un exemple de mot qui manquait et qui a pleinement son sens. C'est même désormais le terme officiel. Mais je suppute que tu dois préférer un vilain truc du style i-mèl :-p
Au diable les académiciens et leurs vieux dictionnaires, laissons les gens outrecuidants décider de ce qui est bon ou mauvais.
D'autres protesteront contre l'usage de l'accent circonflexe, ou du participe passé parce que la langue (vivante) évolue dans ce sens, à tel point qu'on voit des participes passés en "er" même dans les journaux. Et on va même jusqu'à légiférer pour s'adapter aux mauvais usages (loi Toubon)...
[^] # Re: En parlant de francisation
Posté par Davy Defaud . En réponse à la dépêche [GIMP] G'MIC évolue et s'internationalise. Évalué à 3.
Demande à un non informaticien s'il comprend ce que c'est, il te répondra positivement ; alors que "parseur" ça m'étonnerait que ça lui parle.
Toi, l'informaticien, tu préfères un néologisme abscons sans autre valeur ajoutée qu'une ressemblance avec un mot anglais. Si je lis l'étymologie (moi je ne mets pas de 'h' inutile, question de goût) de ton mot, c'est en plus hors sujet.
J'ai envie de te dire que « ça continue de me scier, les gens qui préfère*NT* une formulation ambiguë plutôt que d'[utiliser le] mot français ».
Maintenant libre à toi d'inventer les mots que tu voudras ; mais fais-le plutôt quand cela s'avère nécessaire et ne t'étonne pas si tout le monde ne te comprend pas.
Courriel est un exemple de mot qui manquait et qui a pleinement son sens. C'est même désormais le terme officiel. Mais je suppute que tu dois préférer un vilain truc du style i-mèl :-p
Au diable les académiciens et leurs vieux dictionnaires, laissons les gens outrecuidants décider de ce qui est bon ou mauvais.
D'autres protesteront contre l'usage de l'accent circonflexe, ou du participe passé parce que la langue (vivante) évolue dans ce sens, à tel point qu'on voit des participes passés en "er" même dans les journaux. Et on va même jusqu'à légiférer pour s'adapter aux mauvais usages (loi Toubon)...
Je te laisse, je dois PARSER un peu.