Le problème étant que la majorité des fautes qui sont relevées relèvent en fait de l'ambiguïté de l'écrit par rapport à l'oral, et sont en fait des erreurs dues au fait que le français ajoute tout un tas de choses à l'écrit qui soit ne se prononcent pas, soit se prononcent exactement de la même façon.
Tu prends le problème à l'envers : le vrai problème c'est qu'on ne prononce pas différemment en Français des tas de choses qui pourtant sont distincts à l'écrit -- et il y a pas mal de mots se prononçant de la même manière qui ont pourtant une sémantique complètement différente. Heureusement la plupart du temps le contexte suffit à désambiguïser.
[^] # Re: Aïe les yeux
Posté par Guillaume Knispel . En réponse à la dépêche Ultracopier, la copie enfin facile. Évalué à 3.
Tu prends le problème à l'envers : le vrai problème c'est qu'on ne prononce pas différemment en Français des tas de choses qui pourtant sont distincts à l'écrit -- et il y a pas mal de mots se prononçant de la même manière qui ont pourtant une sémantique complètement différente. Heureusement la plupart du temps le contexte suffit à désambiguïser.