Ce n'est pas propre au français, les latins avaient eux l'avaient même fait à l'oral afin de distinguer ceux ayant bénéficié d'une éducation (les riches) et ceux n'en ayant pas reçu, et il existait 2 latin, le bas latin et le haut latin, celui qui est enseigné aujourd'hui est le haut latin.
On garde aussi des traces des origines des mots aussi, un ph (plutôt que f) désignera un mot venant du grec (je crois).
Et enfin en plus de l'héritage latin/grec plus ou moins conservé on a eu des copistes payés à la lettre à une époque où on avait pas encore tout normalisé...
>Prétendre que faire des fautes d'orthographe en français est un problème pour le sens, en ce sens, est je trouve, faux.
Pour ces cas là en effet, le sens est évident mais pour d'autre phrases la phonétique ne suffira pas, et si tu n'as pas l'habitude de bien conjuguer/accorder tu vas au devant de quiproquos. (Et là on s'attaque à la grammaire, qui elle est indispensable)
Dans le même genre j'ai pris ces sous ou j'ai pris ses sous, ne veut pas du tout dire la même chose.
Il est vrai que l'on peu, et que l'on doit simplifier notre langue, et pour cette raison on autorise plusieurs orthographes sur certains mots. Des fois tu peux aussi trouver une orthographe absurde, cependant en décortiquant le mot, tu en retrouve la racine et cela peut te permettre d'en deviner le sens, même si pour beaucoup de gens ayant l'accent parisien, c'est totalement inutile... Eh oui la prononciation change selon les région, et si pour toi é ai è ê ont le même son, voyage!
Enfin, un exemple à la con : « Un sot ayant trouvé par le plus grand des hasard un sceau datant du XIIe siècle l'utilisait pour faire du tambour en tapant avec sur un seau; le bruit m'exaspérant, j'ai jeté le so à la rivière.»
Ah ben qu'ai je donc jeté? Et encore il manque saut pour faire plus complet.
>Ainsi, pourquoi pas un langage écrit ou chaque son, chaque mot, s'écrit comme il se prononce ?
Un peu comme l'anglais ? ah non night et knight...
Enfin tu peux toujours lorgner du coté de l'esperanto, avec un peu de chance on arrivera à l'imposer comme langue européenne.
Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent
[^] # Re: Aïe les yeux
Posté par fearan . En réponse à la dépêche Ultracopier, la copie enfin facile. Évalué à 4.
On garde aussi des traces des origines des mots aussi, un ph (plutôt que f) désignera un mot venant du grec (je crois).
Et enfin en plus de l'héritage latin/grec plus ou moins conservé on a eu des copistes payés à la lettre à une époque où on avait pas encore tout normalisé...
>Prétendre que faire des fautes d'orthographe en français est un problème pour le sens, en ce sens, est je trouve, faux.
Pour ces cas là en effet, le sens est évident mais pour d'autre phrases la phonétique ne suffira pas, et si tu n'as pas l'habitude de bien conjuguer/accorder tu vas au devant de quiproquos. (Et là on s'attaque à la grammaire, qui elle est indispensable)
Dans le même genre j'ai pris ces sous ou j'ai pris ses sous, ne veut pas du tout dire la même chose.
Il est vrai que l'on peu, et que l'on doit simplifier notre langue, et pour cette raison on autorise plusieurs orthographes sur certains mots. Des fois tu peux aussi trouver une orthographe absurde, cependant en décortiquant le mot, tu en retrouve la racine et cela peut te permettre d'en deviner le sens, même si pour beaucoup de gens ayant l'accent parisien, c'est totalement inutile... Eh oui la prononciation change selon les région, et si pour toi é ai è ê ont le même son, voyage!
Enfin, un exemple à la con : « Un sot ayant trouvé par le plus grand des hasard un sceau datant du XIIe siècle l'utilisait pour faire du tambour en tapant avec sur un seau; le bruit m'exaspérant, j'ai jeté le so à la rivière.»
Ah ben qu'ai je donc jeté? Et encore il manque saut pour faire plus complet.
>Ainsi, pourquoi pas un langage écrit ou chaque son, chaque mot, s'écrit comme il se prononce ?
Un peu comme l'anglais ? ah non night et knight...
Enfin tu peux toujours lorgner du coté de l'esperanto, avec un peu de chance on arrivera à l'imposer comme langue européenne.
Il ne faut pas décorner les boeufs avant d'avoir semé le vent