Oui, je sais ce qu'en disent nos amis les francophones de 1802, entre une tentative de remplacer un mot estranger par un néologisme fumeux et une entrée dans leur dictionnaire dont la sortie est prévue quelque part entre celle de Hurd 7.0 et celle de Duke Nukem Forever. Mais ce genre de "fautes" a un mérite important : celui de faire parler. Je te remercie donc de ta contribution :-D
En français moderne, on a généralement tendance à accorder selon le sens et non selon la grammaire. En général, les gens disent que la basse de l'opéra est grand et fort plutôt que grande et forte. Les francophones de 2009 ont la syllepse facile, et l'extension à des expressions comme la ministre ou la professeure en est une suite logique.
Ce genre de choses n'est d'ailleurs pas réservé au français. Pour l'anecdote, j'habite actuellement en Israël, où l'expression traditionnelle בעלי ("mon mari", qui signifie à la base "mon propriétaire") est de plus en plus souvent remplacée chez les jeunes par אישתי ("mon homme"). On peut trouver que c'est, au choix, une horreur qui foule au pied les traditions multimillénaires ou une adaptation de la langue aux comportements modernes.
[^] # Re: Très bon article sauf...
Posté par ɹǝıʌıʃO . En réponse à la dépêche Le prix Turing 2008 pour Barbara Liskov. Évalué à 3.
En français moderne, on a généralement tendance à accorder selon le sens et non selon la grammaire. En général, les gens disent que la basse de l'opéra est grand et fort plutôt que grande et forte. Les francophones de 2009 ont la syllepse facile, et l'extension à des expressions comme la ministre ou la professeure en est une suite logique.
Ce genre de choses n'est d'ailleurs pas réservé au français. Pour l'anecdote, j'habite actuellement en Israël, où l'expression traditionnelle בעלי ("mon mari", qui signifie à la base "mon propriétaire") est de plus en plus souvent remplacée chez les jeunes par אישתי ("mon homme"). On peut trouver que c'est, au choix, une horreur qui foule au pied les traditions multimillénaires ou une adaptation de la langue aux comportements modernes.