1/Les logiciels libres sont tous l'oeuvres d'éditeurs avec un business autour? Quand c'est le cas, il y a toujours une et une seule boite qui développe le soft?
2/Un editeur a forcément intérêt à traduire un logiciel? Il n'a pas le droit de ne s'attaquer qu'à un marché localisé? A quoi bon organiser les traductions si tu vises un marché exclusivement francophone ou anglophone? Et donc, personne ne peut traduire le soft à ta place? C'est pas même sensé être l'un des fondements du logiciel libre?
[^] # Re: Puisqu'on parle de traduction..
Posté par Vador Dark (site web personnel) . En réponse à la dépêche GCompris à la une au Portugal. Évalué à 1.
2/Un editeur a forcément intérêt à traduire un logiciel? Il n'a pas le droit de ne s'attaquer qu'à un marché localisé? A quoi bon organiser les traductions si tu vises un marché exclusivement francophone ou anglophone? Et donc, personne ne peut traduire le soft à ta place? C'est pas même sensé être l'un des fondements du logiciel libre?