• [^] # Re: «Builder» ?

    Posté par . En réponse à la dépêche Appel aux dons pour OpenBSD. Évalué à 3.

    ... qu'il faut plus de temps pour comprendre ce que ça veut dire que "builder".
    "Compiler" à la rigueur, mais "construire" n'est pas une traduction sérieuse.

    Traduire n'est intéressant que si le résultat est aussi compréhensible que l'original.