À mon avis, la fonction d'un relai est de fournir un interlocuteur. Exemple :
1. Monsieur Michu envoie son courrier via <smtp.libre.fr>.
2. Je reçois un spam qui est passé par <smtp.libre.fr>.
3. J'écris à <abuse@libre.fr> pour leur signaler qu'un de leurs utilisateurs envoie du spam.
4. Libre se débrouille avec Monsieur Michu pour le faire cesser (qu'il soit ou non directement responsable : ça ne me concerne pas).
[^] # Re: Tuer le spam à la racine!
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse à la dépêche Reprise de Dspam par la communauté. Évalué à 2.
1. Monsieur Michu envoie son courrier via <smtp.libre.fr>.
2. Je reçois un spam qui est passé par <smtp.libre.fr>.
3. J'écris à <abuse@libre.fr> pour leur signaler qu'un de leurs utilisateurs envoie du spam.
4. Libre se débrouille avec Monsieur Michu pour le faire cesser (qu'il soit ou non directement responsable : ça ne me concerne pas).