Ce passage me semble tout à fait correct d'un point de vue stylistique. L'auteur veut insister, et la répétition est le moyen choisi pour ce faire. Étant donné qu'il répète des idées sous des formulations différentes, cela ne pose pas de problème. Ce qui est à bannir, c'est la répétition d'un même terme, ce qui n'est pas le cas ici.
[^] # Re: C'est léger...
Posté par daemontux . En réponse à la dépêche Autonomie : la liberté de pensée. Évalué à 2.