• # Relecture

    Posté par . En réponse à la dépêche Point sur deux logiciels de graphisme GIMP et Blender. Évalué à 3.

    Bonjour,

    merci à Fred BM pour la dépêche, je ne peux cependant m'empêcher de pointer du doigt quelques fautes de français et de tournure :

    titre : un peu sec, j'aurais mis deux points entre graphisme et GIMP.

    Durant Cet été...
    Blender et Gimp pas au même niveau de liste
    virgules après les numéros de version (il faut bien respirer...)
    un point en trop à la place d'un retour chariot sur une ligne vide
    L'occasion également C'est également l'occasion
    Linux
    le point d'exclamation fait partie du nom Yo Frankie!, et doit donc faire partie du lien
    Des galeries de réalisations faites
    splashscreens écrans de démarrage
    point d'exclamation de Yo Frankie! (et une espace)

    Corps de dépêche :
    majuscules à Big Buck Bunny
    avancées
    particules
    pas d'espace après fourrure
    trois points dans les points de suspension, pas quatre :-)

    virgules autour de "sortie le 21/08/2008"
    bugs identifiés
    Diverses corrections
    espace entre "python" et ":"

    De manière générale les points à la fin des items des énumérations ne sont pas cohérents, des fois il y en a, pas d'autres...

    Diverses corrections
    lorsque
    D’un lien dans le manuel utilisateur sur les boîtes à idées ==> pas une phrase (?)
    "Paste as new layer » : guillemets pas cohérents
    entrée

    destinée
    pas de point entre "grande taille" et la parenthèse ouvrante
    pour l'instant pas pu se faire
    virgule après Cairo
    D’autres fonctionnalités
    d’entrée

    L’évolution de GIMP sur les deux prochaines versions majeures se ferait en deux étapes GIMP 2.6 qui serait une version 2.4 mais avec le remplacement des bibliothèque d’affichage et de manipulation d’image par Cairo et GEGL et quelques améliorations d’interface.
    ==> L’évolution de GIMP sur les deux prochaines versions majeures se ferait en deux étapes. D'abord GIMP 2.6, qui serait une version identique à la 2.4 avec le remplacement des bibliothèques d’affichage et de manipulation d’image par Cairo et GEGL et quelques améliorations d’interface.

    en attendant il existe ce greffon, qui peut rendre certains services pour l’instant

    Ces fonctionnalités devront attendre probablement GIMP 3.0 après que la version 2.6 soit sortie avec des bibliothèques permettant ces développements. ==> redondant avec ce qui est écrit plus haut (et ce serait "après que la version 2.6 sera sortie")

    autours

    équivalents
    numériques
    Cette version qui est prévue pour la fin de l’année et devraist apporter
    pas d'espace avant les points de suspension

    yoFrankie! ==> Yo Frankie!
    http://en.wikipedia.org/wiki/Yo_Frankie!) basé sur le projet apricot qui consiste à créer un jeu ==> http://en.wikipedia.org/wiki/Yo_Frankie!) . Dérivé du projet apricot, Yo Frankie! est un projet de jeu opensource créé
    précommandés


    Il en reste sûrement deux ou trois, et je suis conscient que ce n'est pas l'endroit pour le signaler, mais faute de mieux...

    ­La faculté de citer est un substitut commode à l'intelligence -- Somerset Maugham