Je ne le savais pas. Ceci dit, je vois tout de même une différence entre la compréhension se l'allemand et celle de l'arabe en France.
Sauf erreur de ma part, l'essentiel des français qui comprennent l'allemand, l'anglais, l'espagnol et l'italien ont choisi d'apprendre cette langue (je me trompe peut-être, mais je n'ai pas vu de foules d'immigrés allemands). Alors qu'il semblerait que l'essentiel des arabophones le sont par immigration (je me trompe peut-être, mais je n'ai pas vu de grandes quantités de classes d'arabe à l'école).
Donc, une information en allemand, par exemple, s'adresse à tous les français qui ont appris l'allemand. Au contraire, une information en arabe (ou en chinois, d'ailleurs, je pense) s'adresserait surtout à une communauté précise, les immigrés maghrébins.
[^] # Re: magazine Linux arabe
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse à la dépêche Revue de presse - août 2008. Évalué à 3.
Sauf erreur de ma part, l'essentiel des français qui comprennent l'allemand, l'anglais, l'espagnol et l'italien ont choisi d'apprendre cette langue (je me trompe peut-être, mais je n'ai pas vu de foules d'immigrés allemands). Alors qu'il semblerait que l'essentiel des arabophones le sont par immigration (je me trompe peut-être, mais je n'ai pas vu de grandes quantités de classes d'arabe à l'école).
Donc, une information en allemand, par exemple, s'adresse à tous les français qui ont appris l'allemand. Au contraire, une information en arabe (ou en chinois, d'ailleurs, je pense) s'adresserait surtout à une communauté précise, les immigrés maghrébins.