Il a raison, car le nom du projet est bien «Apricot» et non «Abricot» sa traduction française. «Apricot» ayant ici valeur de nom propre, comme l'indique sa majuscule, on doit respecter son orthographe, qui constitue son identité.
De la même façon qu'il ne vous viendrez pas à l'idée de parler du projet «Fenêtres», il est préférable d'écrire : «Le projet Apricot («Abricot» en français)...»
[^] # Re: Coquille: Apricot et non Abricot
Posté par _PhiX_ . En réponse à la dépêche Des nouvelles du projet Apricot. Évalué à 4.
De la même façon qu'il ne vous viendrez pas à l'idée de parler du projet «Fenêtres», il est préférable d'écrire : «Le projet Apricot («Abricot» en français)...»