Without a limit on the fee for the source code, they would be able set a fee too large for anyone to pay—such as a billion dollars—and thus pretend to release source code while in truth concealing it. So in this case we have to limit the fee for source, to ensure the user's freedom. In ordinary situations, however, there is no such justification for limiting distribution fees, so we do not limit them.
Que je traduis librement par : Si on ne met pas de limite sur les prix, on pourrait demander 1 milliards et faire croire que l'on partage le code sans vraiment le faire. Et bien dans ce cas il faut mettre un limite, mais comme c'est en général pas nécessaire, on ne le fait pas.
[^] # Re: "logiciel privateur"
Posté par plagiats . En réponse à la dépêche Ce que pensent Stallman, Torvalds, Brown et Zemlin de Microsoft. Évalué à 1.
High or low fees, and the GNU GPL
(...)
Without a limit on the fee for the source code, they would be able set a fee too large for anyone to pay—such as a billion dollars—and thus pretend to release source code while in truth concealing it. So in this case we have to limit the fee for source, to ensure the user's freedom. In ordinary situations, however, there is no such justification for limiting distribution fees, so we do not limit them.
http://www.gnu.org/philosophy/selling.html
Que je traduis librement par : Si on ne met pas de limite sur les prix, on pourrait demander 1 milliards et faire croire que l'on partage le code sans vraiment le faire. Et bien dans ce cas il faut mettre un limite, mais comme c'est en général pas nécessaire, on ne le fait pas.