>>> Sur le fond, le texte de la nouvelle est carrément dithyrambique.
Certes mais que faire si la news proposée est dithyrambique ?
- Soit on la refuse carrement en disant à l'auteur de réécrire son texte de façon plus sobre (et on prend le risque qu'il laisse tomber).
- Soit on réécrit nous mêmes la news pour assagir le ton (mais là le risque c'est de trahir l'auteur de la news alors qu'elle sera publiée sous son nom).
[^] # Re: Rédaction
Posté par patrick_g (site web personnel) . En réponse à la dépêche CaRMetal, 100% GPL, avec un peu de 3D. Évalué à 5.
Certes mais que faire si la news proposée est dithyrambique ?
- Soit on la refuse carrement en disant à l'auteur de réécrire son texte de façon plus sobre (et on prend le risque qu'il laisse tomber).
- Soit on réécrit nous mêmes la news pour assagir le ton (mais là le risque c'est de trahir l'auteur de la news alors qu'elle sera publiée sous son nom).
Que faire ?