Quand j'ai appris l'anglais, j'ai été sensibilisé très tôt aux les faux amis. Ce sont des mots qui s'écrivent ou se prononcent de manière similaire en anglais et en français, mais qui ont des sens différents.
Library est de ceux là et il se traduit par bibliothèque et non pas par librairie.
Prochaine cible : localization.
Halte à la fainéantise orthographique et grammaticale !
Halte à la perte de l'identité culturelle !
Non à l'uniformisation !
# Halte à la fainéantise orthographique et grammaticale !
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Enlightenment 0.17 arrive !. Évalué à 0.
Library est de ceux là et il se traduit par bibliothèque et non pas par librairie.
Prochaine cible : localization.
Halte à la fainéantise orthographique et grammaticale !
Halte à la perte de l'identité culturelle !
Non à l'uniformisation !