Le début de ton raisonnement est juste, mais pour la suite, il y a un piège.
Le verbe dans « se casser les dents » est un pronominal réfléchi. Chacun casse ses propres1 dents, si tu préfères.
Il y a alors deux choses à voir :
- S'il y a un complément d'objet direct autre que le pronom réfléchi, il n'intervient pas dans l'accord. Ça c'est pour les dents.
- Le pronom réfléchi « se » est un complément d'objet indirect, qui n'intervient donc pas non plus dans l'accord (À qui casse-t-on les dents ?)
Si on prend un féminin à la place du pluriel, et qu'on change un tout petit peu les mots, sans rien changer à la construction ou à l'idée de la phrase, on peut obtenir un exemple plus parlant :
« Elle s'est coupé deux phalanges. »
Le sujet est féminin, l'auxiliaire est "être", les phalanges sont féminin pluriel, mais le verbe ne s'accorde avec aucun d'eux.
1) Si elles ont bien été lavées matin et soir, et au moins 5 minutes !
[^] # Re: Si ce soir j'ai pas envie d'rentrer chez moi...
Posté par Amand Tihon (site web personnel) . En réponse à la dépêche Fedora 8: le loup-garou est lâché !. Évalué à 3.
Le verbe dans « se casser les dents » est un pronominal réfléchi. Chacun casse ses propres1 dents, si tu préfères.
Il y a alors deux choses à voir :
- S'il y a un complément d'objet direct autre que le pronom réfléchi, il n'intervient pas dans l'accord. Ça c'est pour les dents.
- Le pronom réfléchi « se » est un complément d'objet indirect, qui n'intervient donc pas non plus dans l'accord (À qui casse-t-on les dents ?)
Si on prend un féminin à la place du pluriel, et qu'on change un tout petit peu les mots, sans rien changer à la construction ou à l'idée de la phrase, on peut obtenir un exemple plus parlant :
« Elle s'est coupé deux phalanges. »
Le sujet est féminin, l'auxiliaire est "être", les phalanges sont féminin pluriel, mais le verbe ne s'accorde avec aucun d'eux.
1) Si elles ont bien été lavées matin et soir, et au moins 5 minutes !