Et vous vous êtes planté dans l'anecdote : *mais* la chair est faible... pas *et* la chair est faible :)
Damned, mea culpa (puisqu'on parle d'évangiles... :-)).
Par ailleurs il paraît que cette anecdote est une légende, représentative certes de l'imperfection des systèmes de traduc auto, mais pas véridique en tant que telle (en tout cas on ne sait pas précisément quand ni à qui cette anecdote est censée être arrivée).
[^] # Re: A l'est, rien de nouveau
Posté par Antoine . En réponse à la dépêche Mandriva passe à l'est. Évalué à 2.
Damned, mea culpa (puisqu'on parle d'évangiles... :-)).
Par ailleurs il paraît que cette anecdote est une légende, représentative certes de l'imperfection des systèmes de traduc auto, mais pas véridique en tant que telle (en tout cas on ne sait pas précisément quand ni à qui cette anecdote est censée être arrivée).