Tu as raison, dans le contexte culturel des USA, Linus n'a pas dérapé; l'adjectif "nazi" y est souvant utilisé comme synonyme argotique de "trop strict" ou "ne critique que la forme et pas le fond" dans le cas de "grammar nazi".
Par contre, ici en Europe, "nazi" évoque les responsables des millions de morts de la seconde guerre mondiale.
Je crains que si on commence à utiliser ce terme à tort et à travers par mimétisme avec les US, on finisse par le banaliser.
J'imagine déjà dans quelques années:
" - Dis, c'est quoi un nazi ?
- C'est un type qui râle quand tu oublies de mettre un 's' au pluriel ..."
Autrement dit, même avec modération, ça me gène qu'on l'utilise en dehors de son contexte historique.
[^] # Re: whatelse...
Posté par netsurfeur . En réponse à la dépêche GNOME 2.20 : Toujours plus fort !. Évalué à 6.
Par contre, ici en Europe, "nazi" évoque les responsables des millions de morts de la seconde guerre mondiale.
Je crains que si on commence à utiliser ce terme à tort et à travers par mimétisme avec les US, on finisse par le banaliser.
J'imagine déjà dans quelques années:
" - Dis, c'est quoi un nazi ?
- C'est un type qui râle quand tu oublies de mettre un 's' au pluriel ..."
Autrement dit, même avec modération, ça me gène qu'on l'utilise en dehors de son contexte historique.