Allow open standards and other recognized standards to coexist
Gartner acknowledges the importance of open standards.
IT vendors and system integrators should also recognize that open standards are the way to go.
The era where proprietary standards lead to a sure base of loyal customers is fading away.
IT is becoming just like any other industry where true added value and competitive pricing determine the winners.
Yet, Gartner recommends not to focus on the use of open standards per se.
Whether open or not, standards are to further the deployment of public services.
EIF v2.0 should facilitate the most profitable business model(s) of cost versus public value, under proper recognition of
intellectual property rights, if any.
The support for multiple standards allows a migration towards open standards when appropriate in the long run.
The use of 'open source' software may further the deployment of public services.
However again, whether open source or not, it is the most viable software that should be allowed to
survive in the infrastructure.
So again, EIF v2.0 should facilitate multiple options to co-exist, and to compete.
Autoriser la coexistence des standards ouverts et des standards connus.
Gartner avoue l'importance des standard ouverts.
Les vendeurs d'informatique et les integrateurs systemes reconnaissent aussi que les standards ouverts sont l'idée à suivre.
L'ere ou les standards propriétaires conduisaient à une base certaine de clients loyaux decline.
L'informatique devient comme les autres domaines de l'industrie ou la valeur ajoutée et les prix competitifs determinent les gagnants.
Ainsi Gartner recommande de ne pas se focaliser sur l'usage unique des standards ouverts.
Qu'il soit ouvert ou non, les standards sont necessaires pour le deploiement de service public.
EIF v2 doit faciliter le choix du meilleur rapport qualité/prix/rendements à opposer aux valeurs publiques, en conservant la reconnaissance de la propriété intellectuelle quand elle s'appplique.
Le support de multiple standards permet une migration vers les standards ouverts, quand cela est necessaire, pour le long terme.
L'utilisation de logiciel 'open source' peut faire avancer le deployement de service public.
Neanmoins, qu'il soit opensource ou pas, c'est le plus viable (NdT : rentable ?) des logiciels qui doit pouvoir survivre dans l'infrastructure.
Aussi, EIF v2.0 doit faciliter la co-existence ainsi que la competition entre les differentes options.
# Traduction (v0.0.1)
Posté par NeoX . En réponse à la dépêche Interopérabilité : Réponse à la Commission Européenne à propos du rapport Gartner sur l'interopérabilité. Évalué à 3.