Mais là aussi il y a un hiatus : si on calque "faithfully" on ne peut pas améliorer... et si on améliore alors ça ne peut pas être de l'identique. Deux choses antinomiques dans une seule et même phrase.
"on fait exactement pareil qu'avant... mais mieux" Je n'avais pas relevé cette aberration là digne du "pareil... mais mieux" des Guignols de l'info. Je vous remercie de votre vigilance. Il aurait été dommage de passer à côté de cette perle.
Ah oui c'est vrai, ca ne t'as jamais traverse l'esprit qu'on peut creer un format qui permet de representer exactement la meme chose, mais qui est mieux structure.
Mais bon, vu que tu savais deja quoi en penser avant meme de jeter un oeil a la spec rien qu'en ecoutant le nom de la societe qui l'a cree, il est inutile d'en discuter plus longtemps.
[^] # Re: questions...
Posté par pasBill pasGates . En réponse à la dépêche Normalisation de l'OOXML par l'ISO freinée par les États-Unis. Évalué à -1.
"on fait exactement pareil qu'avant... mais mieux" Je n'avais pas relevé cette aberration là digne du "pareil... mais mieux" des Guignols de l'info. Je vous remercie de votre vigilance. Il aurait été dommage de passer à côté de cette perle.
Ah oui c'est vrai, ca ne t'as jamais traverse l'esprit qu'on peut creer un format qui permet de representer exactement la meme chose, mais qui est mieux structure.
Mais bon, vu que tu savais deja quoi en penser avant meme de jeter un oeil a la spec rien qu'en ecoutant le nom de la societe qui l'a cree, il est inutile d'en discuter plus longtemps.