> > Et GNOME, le bureau, s'écrit en majuscules.
> Le problème, c'est qu'un mot tout en majuscule, c'est trop marqué, dans un texte.
Dans ce cas, la bonne solution est les petites capitales (small caps). Ça se fait avec \textsc{gnome} en LaTeX, ou mieux, si vous utilisez babel avec l'option frenchb, \bsc{gnome} (\bsc, qui signifie boxed small caps, met son argument dans une boîte, pour éviter toute coupure). Mais je ne sais pas si vous pouvez faire ça avec votre chaîne de production.
[^] # Re: Quelques remarques
Posté par Florent Rougon (site web personnel) . En réponse à la dépêche La nouvelle Formation Debian GNU/Linux est là !. Évalué à 4.
> Le problème, c'est qu'un mot tout en majuscule, c'est trop marqué, dans un texte.
Dans ce cas, la bonne solution est les petites capitales (small caps). Ça se fait avec \textsc{gnome} en LaTeX, ou mieux, si vous utilisez babel avec l'option frenchb, \bsc{gnome} (\bsc, qui signifie boxed small caps, met son argument dans une boîte, pour éviter toute coupure). Mais je ne sais pas si vous pouvez faire ça avec votre chaîne de production.