D'accord avec shee, les doublages calamiteux existent, les bons doublages aussi.
A partir du moment où on a besoin de sous-titres pour comprendre un film étranger - et c'est probablement le cas de 80% de la population pour 90% des films étranger (et quelques français:), ça veut dire qu'on perd l'essentiel de ce qui fait l'intérêt de la VO.
Bon après c'est sur qu'il vaut mieux de bons sous-titres que de mauvais doublages.
[^] # Re: Des films en VO
Posté par gyhelle . En réponse à la dépêche 300, La vie des autres et Sunshine. Évalué à 2.
A partir du moment où on a besoin de sous-titres pour comprendre un film étranger - et c'est probablement le cas de 80% de la population pour 90% des films étranger (et quelques français:), ça veut dire qu'on perd l'essentiel de ce qui fait l'intérêt de la VO.
Bon après c'est sur qu'il vaut mieux de bons sous-titres que de mauvais doublages.