"Ne cherche pas tant ... que ..." c'est assez classique comme formulation, si tu n'as pas compris c'est simplement que vous n'avez aucune culture ;)
C'est vrai que ces histoire de doubles négations c'est parfois alambiqué, en anglais ils s'en servent pour en remettre une couche, genre "I won't nether" c'est pas "je le le ferai jamais pas" mais plutôt "je ne le ferai jamais, jamais ! "
[^] # Re: Mmh, et pourquoi pas un peu d'explications?
Posté par thoasm . En réponse à la dépêche Foresight Linux 1.2 dans les bacs !. Évalué à 1.
C'est vrai que ces histoire de doubles négations c'est parfois alambiqué, en anglais ils s'en servent pour en remettre une couche, genre "I won't nether" c'est pas "je le le ferai jamais pas" mais plutôt "je ne le ferai jamais, jamais ! "