[...]un minimum de pratique en Anglais, langue tout de même indispensable à l'exercice d'une profession dans le milieu informatique.
Mouais... Ca fait 10 ans que je bosse dans l'informatique et je suis une bille en anglais! Je suis incapable d'avoir une conversation en anglais. Je me débrouille avec les doc techniques, quelques courriels en anglais et ça suffit à l'exercice de ma profession. D'ailleurs bien souvent les interlocuteurs sont également des billes en anglais...
Il est d'ailleurs "amusant" de voir dans les entreprises le nombre de gens pondre des mails en anglais alors qu'ils s'adressent à un public francophone, et leur incapacité à parler leur langue natale quand il s'agit de technique.
Le pire c'est d'obliger les gens à écrire les docs en anglais, celà abouti bien souvent à des docs minimalistes, creuses, sans grand intérêt car beaucoup de gens ne maîtrisent pas suffisament l'anglais pour écrire tout ce qu'ils souhaitent exprimer.
[^] # Re: Traduction du document
Posté par gpe . En réponse à la dépêche Rapport pour la Commission européenne sur le logiciel libre. Évalué à 10.
Mouais... Ca fait 10 ans que je bosse dans l'informatique et je suis une bille en anglais! Je suis incapable d'avoir une conversation en anglais. Je me débrouille avec les doc techniques, quelques courriels en anglais et ça suffit à l'exercice de ma profession. D'ailleurs bien souvent les interlocuteurs sont également des billes en anglais...
Il est d'ailleurs "amusant" de voir dans les entreprises le nombre de gens pondre des mails en anglais alors qu'ils s'adressent à un public francophone, et leur incapacité à parler leur langue natale quand il s'agit de technique.
Le pire c'est d'obliger les gens à écrire les docs en anglais, celà abouti bien souvent à des docs minimalistes, creuses, sans grand intérêt car beaucoup de gens ne maîtrisent pas suffisament l'anglais pour écrire tout ce qu'ils souhaitent exprimer.