Le portugais est très proche de l'occitan alors que le français est issu de la langue d'oïl. C'est ainsi que les portugais arrivant à http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Antonin-Noble-Val qui se désertifiait, se sont parfaitement intégré à la population car leur langue était proche du parler local.
Quand on a un peu de curiosité pour les langues des voisins, on arrive assez vite à progresser et sans grand effort.
Ce que j'ai voulu faire avec ce nota bene, c'est inciter le lecteur à oser lire le texte original car trop souvent, quand on ne connaît pas, on ne lit pas. La culture, c'est ce qui permet de connaître le monde qui nous entoure. C'est valable pour les arts, la littérature, les langues, l'histoire, la géographie, les sciences l'informatique et les logiciels libres.
[^] # Re: L'hégémonie linguistique c'est pas chouette
Posté par Pierre Jarillon (site web personnel) . En réponse à la dépêche L'administration portugaise choisit les logiciels libres. Évalué à 6.
Quand on a un peu de curiosité pour les langues des voisins, on arrive assez vite à progresser et sans grand effort.
Ce que j'ai voulu faire avec ce nota bene, c'est inciter le lecteur à oser lire le texte original car trop souvent, quand on ne connaît pas, on ne lit pas. La culture, c'est ce qui permet de connaître le monde qui nous entoure. C'est valable pour les arts, la littérature, les langues, l'histoire, la géographie, les sciences l'informatique et les logiciels libres.