Je n'avais pas vu avant de poster... "s'adonner", j'approuve. Par contre, "votre putain de faute", je trouve un peu fort par rapport à "your damn fault". Ou alors je me trompe sur le niveau de grossièreté de "damn"... Dans l'autre sens, je crois que "arrêter de mal vous comporter" est un peu faible par rapport à "fix your evil ways".
Mais bon, on ne va pas trop chipoter sur un tirade pareille non plus ;)
[^] # Re: Anglais
Posté par alf . En réponse à la dépêche Nouvelle version 2.6.19 du noyau Linux. Évalué à 6.
Mais bon, on ne va pas trop chipoter sur un tirade pareille non plus ;)