Laissons alors le TLF la ramener (c'est moi qui souligne en gras) :
CLASSIFIER - verbe trans.
Employé gén. dans la lang. techn.
A. [Suivi d'un compl. gén. concr.] Classer, répartir méthodiquement par classes, selon un plan ou des critères préétablis. 1. [Le compl. désigne le règne végétal, animal ou minéral] : 2. [Le compl. désigne des pers.] Dans quelques écoles, on a choisi la puberté comme moyen de classifier les enfants (CARREL, L'Homme, cet inconnu, 1935, p. 225).
B. [Suivi d'un compl. abstr.] Établir une hiérarchie, un ordre dans les faits, les notions en vue d'un but déterminé. Les analystes ont classifié et sous-classifié l'amour, absolument comme un règne animal (E. et J. DE GONCOURT, Charles Demailly, 1876, p. 196).
Nulle trace de dossier (physique) ou de courriel qu'il s'agirait de classer dans cette définition.
Je penche donc davantage pour un anglicisme tiré de to classify.
[^] # Re: Top secret
Posté par DocteurCosmos . En réponse à la dépêche Sylpheed-Claws 2.5.0 est sorti !. Évalué à 0.
CLASSIFIER - verbe trans.
Employé gén. dans la lang. techn.
A. [Suivi d'un compl. gén. concr.] Classer, répartir méthodiquement par classes, selon un plan ou des critères préétablis.
1. [Le compl. désigne le règne végétal, animal ou minéral] :
2. [Le compl. désigne des pers.] Dans quelques écoles, on a choisi la puberté comme moyen de classifier les enfants (CARREL, L'Homme, cet inconnu, 1935, p. 225).
B. [Suivi d'un compl. abstr.] Établir une hiérarchie, un ordre dans les faits, les notions en vue d'un but déterminé. Les analystes ont classifié et sous-classifié l'amour, absolument comme un règne animal (E. et J. DE GONCOURT, Charles Demailly, 1876, p. 196).
Nulle trace de dossier (physique) ou de courriel qu'il s'agirait de classer dans cette définition.
Je penche donc davantage pour un anglicisme tiré de to classify.
Encore eût-il fallu que je me gourrasse ;-) !