C'est un point intéressant que tu soulèves. Merci d'avoir fait la recherche, ça fait un moment que je cherche une traduction de revision control.
Notons néanmoins que "gestion de versions" peut induire en erreur, parce qu'on utilise souvent "version" pour parler de sorties stables d'un logiciel, plutot que les changements incrémentaux qui prennent place pendant le développement. C'est pour cela que Subversion préfère en anglais "revision control", plutot que le "version control" que CVS utilisait.
Alors, "gestion de révisions" ? Moyen encore, puisque ca peut se comprendre comme "outil pour gérer son bac". La langue française est mal fichue des fois :-)
[^] # Re: Contrôle de révision.
Posté par David Anderson . En réponse à la dépêche Subversion 1.4.0 est disponible. Évalué à 4.
Notons néanmoins que "gestion de versions" peut induire en erreur, parce qu'on utilise souvent "version" pour parler de sorties stables d'un logiciel, plutot que les changements incrémentaux qui prennent place pendant le développement. C'est pour cela que Subversion préfère en anglais "revision control", plutot que le "version control" que CVS utilisait.
Alors, "gestion de révisions" ? Moyen encore, puisque ca peut se comprendre comme "outil pour gérer son bac". La langue française est mal fichue des fois :-)