Pour ceux qui souhaitent utiliser/passer à subversion, et qui veulent un livre en français, il y en a au moins un chez deux éditeurs de référence : O'Reilly et Eyrolles.
O'Reilly propose la traduction francaise du "SVN Book", Version Control with Subversion, intitulé en francais "Gestion de projets avec Subversion". http://www.oreilly.fr/catalogue/2841772691.html
C'est un livre très théorique, relativement complet. Sorti en novembre 2004 et donc basé sur la version 1.2 de Subversion. Vous pouvez vous faire une idée du contenu (en anglais par contre) sur le site http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/index.html car le SVN Book est sous licence CC-by il me semble. (à vérifier par les experts sur http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/svn.copyright.html ). Le passage à la version papier est plutôt réussi.
Quant à Eyrolles, le livre "Subversion, Pratique du développement collaboratif avec svn" http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212119190/subvers(...) est lui aussi une traduction d'un livre anglais, celui de Mike Mason "Pramatic version control using Subversion. Il prends une orientation différente du livre précédent: il est plus axé pratique avec quelques cas d'utilisations concrets décrits (ce n'est pas pour autant un cookbook !). Il va moins dans les détails et les subtilités mais donnera toutes les clefs pour une utilisation quotidienne et une aide à l'administration. La version anglaise se base sur la version 1.2, mais lors de la traduction, les traducteurs ont mis à jour pour une utilisation en 1.3
Personnellement, pour avoir lu les deux, je recommanderais l'Eyrolles à quelqu'un qui débute ou n'a que quelques notions d'un gestionnaire de version et j'orienterais l'utilisateur quotidien de CVS ou autre outil similaire vers l'O'Reilly.
# Bouquins sur Subversion
Posté par Florent Zara (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Subversion 1.4.0 est disponible. Évalué à 10.
O'Reilly propose la traduction francaise du "SVN Book", Version Control with Subversion, intitulé en francais "Gestion de projets avec Subversion". http://www.oreilly.fr/catalogue/2841772691.html
C'est un livre très théorique, relativement complet. Sorti en novembre 2004 et donc basé sur la version 1.2 de Subversion. Vous pouvez vous faire une idée du contenu (en anglais par contre) sur le site http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/index.html car le SVN Book est sous licence CC-by il me semble. (à vérifier par les experts sur http://svnbook.red-bean.com/en/1.2/svn.copyright.html ). Le passage à la version papier est plutôt réussi.
Quant à Eyrolles, le livre "Subversion, Pratique du développement collaboratif avec svn" http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212119190/subvers(...) est lui aussi une traduction d'un livre anglais, celui de Mike Mason "Pramatic version control using Subversion. Il prends une orientation différente du livre précédent: il est plus axé pratique avec quelques cas d'utilisations concrets décrits (ce n'est pas pour autant un cookbook !). Il va moins dans les détails et les subtilités mais donnera toutes les clefs pour une utilisation quotidienne et une aide à l'administration. La version anglaise se base sur la version 1.2, mais lors de la traduction, les traducteurs ont mis à jour pour une utilisation en 1.3
Personnellement, pour avoir lu les deux, je recommanderais l'Eyrolles à quelqu'un qui débute ou n'a que quelques notions d'un gestionnaire de version et j'orienterais l'utilisateur quotidien de CVS ou autre outil similaire vers l'O'Reilly.