Cette manière de dire ressemble fort à une traduction littérale et mauvaise de l'anglais, ça n'a pas vraiment de sens...
Enfin au moins je ne comprend pas ce qui peut se cacher derrière ce terme de "cntrôle de révision", pour moi ça ne veut rien dire.
Franchement, mieux vaut soit laisser le terme anglais, soit utiliser une traduction convenable en français, sinon il faut vaguement retraduire littéralement en anglais pour comprendre...
D'ailleurs, une bonne traduction se trouve aisément, tu as mis directement un lien wikipédia vers "contrôle de révision" qui redirige vers la page de "gestion de versions" qui sans être une manière transcendante de décrire le logiciel, à l'avantage d'être compréhensible, en français.
# Contrôle de révision.
Posté par Yth (Mastodon) . En réponse à la dépêche Subversion 1.4.0 est disponible. Évalué à 10.
Enfin au moins je ne comprend pas ce qui peut se cacher derrière ce terme de "cntrôle de révision", pour moi ça ne veut rien dire.
Franchement, mieux vaut soit laisser le terme anglais, soit utiliser une traduction convenable en français, sinon il faut vaguement retraduire littéralement en anglais pour comprendre...
D'ailleurs, une bonne traduction se trouve aisément, tu as mis directement un lien wikipédia vers "contrôle de révision" qui redirige vers la page de "gestion de versions" qui sans être une manière transcendante de décrire le logiciel, à l'avantage d'être compréhensible, en français.
Yth.