Il ne faut oublier non plus que :
─ l'utilisateur n'est pas forcément primo-locuteur (c'est-à-dire que le français (ou autre) n'est pas forcément sa langue dite maternelle) ;
─ cela peut être un bon outil pour apprendre : le logiciel n'est pas un juge, comme peut l'être un professeur ou un lecteur, s'il indique une faute, l'auteur aura moins tendance à être vexé et à rejeter la correction (voire à rejeter la grammaire elle-même).
Ensuite, si tu as un style qui utilise des tournures qui mèneront le logiciel à te prévenir toutes les cinq lignes que tu as peut-être commis une erreur, je suis sûr que les règles sont désactivables une à une.
Anecdote contradictoire (ou presque) : Quand j'utilisais Word (je préviens que cela fait onze ans que je n'y ai pas touché, d'où le « ou presque » : ça a sûrement changé depuis. Enfin j'espère), si on suivait ses instructions, avec une phrase contenant « étant donné que », il bouclait sur deux règles : « “Étant donné” demande l'indicatif » et « “que” est souvent suivi d'un subjonctif »...
[^] # Re: une solution alternative
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche La correction grammaticale sous Linux x86 avec Antidote. Évalué à 8.
─ l'utilisateur n'est pas forcément primo-locuteur (c'est-à-dire que le français (ou autre) n'est pas forcément sa langue dite maternelle) ;
─ cela peut être un bon outil pour apprendre : le logiciel n'est pas un juge, comme peut l'être un professeur ou un lecteur, s'il indique une faute, l'auteur aura moins tendance à être vexé et à rejeter la correction (voire à rejeter la grammaire elle-même).
Ensuite, si tu as un style qui utilise des tournures qui mèneront le logiciel à te prévenir toutes les cinq lignes que tu as peut-être commis une erreur, je suis sûr que les règles sont désactivables une à une.
Anecdote contradictoire (ou presque) : Quand j'utilisais Word (je préviens que cela fait onze ans que je n'y ai pas touché, d'où le « ou presque » : ça a sûrement changé depuis. Enfin j'espère), si on suivait ses instructions, avec une phrase contenant « étant donné que », il bouclait sur deux règles : « “Étant donné” demande l'indicatif » et « “que” est souvent suivi d'un subjonctif »...