• # Traduct-o-matic officiel Gentoo Zélote/Français

    Posté par . En réponse à la dépêche Gentoo 2006.1 est prête !. Évalué à 3.

    Gentoo Linux est une nouvelle distribution comportant quelques intéressantes particularités. Malheureusement, cette distribution a fait l'effet d'un aimant sur un grand nombre de Kévin qui doivent absolument faire la promotion de Gentoo à toutes les opportunités. Allons faire un tour du côté du langage parlé par ces zélotes et en trouver la signification.

    "Gentoo me rends bien plus productif."
    "Bien que je ne puisse utiliser l'ordinateur pour le moment car ça compile quelque chose, pour les cinq prochains jours, ça me donne plus de temps pour voir les dernières USE flags et autres optimisations potentiellement instables."

    "Gentoo est plus dans l'esprit de l'Open Source!"
    "À part ce 'Hello World' en pascal à l'école, je n'ai jamais écrit la moindre ligne de code dans ma vie ou contribué à un projet open source, pourtant regarder les courants sans fin des sorties de GCC d'une façon ou d'une autre m'aide à contribuer aux libertés internationales."

    "J'utilise Gentoo car c'est plus proche des BSD."
    "Le mois dernier j'ai essayé d'installer FreeBSD sur un ordinateur bien supporté, mais l'installeur basé sur le texte m'avait fait peur. Je n'ai jamais utilisé un BSD mais les mecs de linuxfr me disent que ça fait l33t, donc sûrement je dois l'être pour utiliser Gentoo."

    "Hé, mon système est tellemeeent plus rapide sous Gentoo!"
    "J'ai passé des heures à recompiler Fetchmail, X-Chat, gEdit et des centaines d'autres programmes qui passent 99% de leur temps à attendre l'action de l'utilisateur. Même si seulement le kernel et la glibc font une différence significative avec de bonnes optimisations, et que les RPMs et .debs peuvent être reconstruits avec quelques commandes, mon pécé DOIT être plus rapide. Ca n'a absolument rien à voir avec le fait que j'ai désactivé tous les services au démarrage et que j'utilise Blackbox plutôt que Gnome ou KDE."

    "...ma station de travail Gentoo Linux..."
    "...mon Acer overclocké acheté à Auchan, et à part les composants bon marché faits pour crever et le ventilateur grinçant.."

    "Vous les utilisateurs de Red Hat devez en avoir marre de l'enfer des dépendances..."
    "Je suis trop con pour comprendre que les dépendances circulaires peuvent être résolues en spécifiant les deux rpms ensemble sur la command line, et que les problèmes n'arrivent que très rarement si quelqu'un utilisent les bons packages Red Hat plutôt que de mixer les packages SuSE, Mandrake et ceux du Quidam. (ce pour quoi le système n'a pas été conçu)"

    "Les autres distributions sont si obsolètes."
    "Mettre à jour constamment mes packages vers des logiciels bleeding-edge non testés me rendent plus productif. On s'en fout des longs tests et patchs que font Red Hat et Debian sur leurs packages; je viens tout juste d'installer le dernier snapshot d'une beta de Gnome et je les ai compilé avec -O9 -fomit-instructions, et ça ne crache qu'une fois toutes les quelques heures."

    "Vous devrez vous y faire, Gentoo est le futur."
    "OK, aucune entreprise sérieuse ne considererait gentoo même dans le futur proche, et même avec le bon support et l'assurance qualité en place, ça bouffera bien trop de leur temps, et le temps, c'est de l'argent. Mais ce mec que j'ai rencontré sur #tentacle-hentai l'utilise, alors Gentoo est forcément en train de grossir."