Ce n'est pas les administrateurs, mais les relecteurs (qui donnent leur avis sur les dépêches et les éditent) et surtout les modérateurs (qui font la même chose et peuvent en plus accepter ou rejeter une dépêche suivant les votes des relectures+modérateurs) qui sont concernés.
Par ailleurs, comme indiqué sur la page de soumission de dépêche (tu devrais essayer d'en proposer une un jour pour t'en convaincre), il est indiqué « À l'issue de la soumission, votre dépêche sera relue par les modérateurs du site Linuxfr. Au cours de ce processus de modération, il est possible que votre texte soit corrigé (fautes d'orthographes et de grammaire), amendé (reformulation de phrases) ou complété (ajout de liens ou d'informations complémentaires). Cette éventuelle édition de votre travail est réalisée dans un but d'amélioration et d'homogénéisation des propos publiés sur le site. Si vous n'êtes pas un visiteur authentifié et que vous n'indiquez pas votre adresse de courriel, l'équipe de modération ne pourra pas échanger avec vous en cas de besoin (amélioration du texte, besoin d'informations complémentaires, etc.), ce qui peut conduire à un rejet de la dépêche. ». Nous avons parfois des discussions par courriel, messagerie interne, etc. avec les auteurs de dépêche avant modération (demande de précision, de confirmation, etc.) et ou après (réaction de l'auteur, etc.).
Par exemple, je viens à l'instant de retirer une dépêche soumise à la modération après avoir discuter avec son auteur sur IRC.
[^] # Re: Proposez plus de dépêches
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Statistiques et évolutions pour le site. Évalué à 7.
Par ailleurs, comme indiqué sur la page de soumission de dépêche (tu devrais essayer d'en proposer une un jour pour t'en convaincre), il est indiqué « À l'issue de la soumission, votre dépêche sera relue par les modérateurs du site Linuxfr. Au cours de ce processus de modération, il est possible que votre texte soit corrigé (fautes d'orthographes et de grammaire), amendé (reformulation de phrases) ou complété (ajout de liens ou d'informations complémentaires). Cette éventuelle édition de votre travail est réalisée dans un but d'amélioration et d'homogénéisation des propos publiés sur le site. Si vous n'êtes pas un visiteur authentifié et que vous n'indiquez pas votre adresse de courriel, l'équipe de modération ne pourra pas échanger avec vous en cas de besoin (amélioration du texte, besoin d'informations complémentaires, etc.), ce qui peut conduire à un rejet de la dépêche. ». Nous avons parfois des discussions par courriel, messagerie interne, etc. avec les auteurs de dépêche avant modération (demande de précision, de confirmation, etc.) et ou après (réaction de l'auteur, etc.).
Par exemple, je viens à l'instant de retirer une dépêche soumise à la modération après avoir discuter avec son auteur sur IRC.