sauf que ta notation necessite de configurer php avec un short_open_tag = on, et qu'elle est de ce fait déconseillé par les développeurs même de php :
; NOTE: Using short tags should be avoided when developing applications or
; libraries that are meant for redistribution, or deployment on PHP
; servers which are not under your control, because short tags may not
; be supported on the target server. For portable, redistributable code,
; be sure not to use short tags.
De plus, gettext d'une part ça suxor (c'est mon avis et je le partage, je préfère les systèmes à clé/fichier properties plutôt que ce truc lourd et qui rend la maintenance difficile), et d'autre part, surtout, n'est pas toujours utilisable puisque pas installé par défaut avec php...
[^] # Re: (non)intérêt des technos tierces pour la lisibilité des "templates"
Posté par Laurent J (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Sortie de TPLN Template Processor 2.7. Évalué à 3.
De plus, gettext d'une part ça suxor (c'est mon avis et je le partage, je préfère les systèmes à clé/fichier properties plutôt que ce truc lourd et qui rend la maintenance difficile), et d'autre part, surtout, n'est pas toujours utilisable puisque pas installé par défaut avec php...