Re: ...

Retourner au contenu associé (dépêche : Le conseil constitutionnel aggrave encore DADVSI)

[^] # Re: ...

Posté par nocmahr le 03 août 2006 à 11:11. En réponse à la dépêche Le conseil constitutionnel aggrave encore DADVSI. Évalué à 3.

'Felony' est un faux amis (ne pas confondre avec félonie) signifiant "crime très grave". (http://en.wiktionary.org/wiki/felony )

Le terme "crime" en anglais est un terme générique pour parler d'infraction en général, de violation des lois.
En ce qui concerne le sujet courant, on peut parler d'acte délicteux. (http://en.wiktionary.org/wiki/misdemeanor )