Par contre j'ai un gros doute sur le fait qu'il soit capable de déplacer les temps d'affichage dans le cas où l'on change de bande son pour une qui n'a pas de publicité au milieu (par exemple).
Il suffit simplement de sélectionné la ligne puis "Edit/Move Subtitle" puis modifier le temps, cela décale toutes les lignes suivantes.
Tout d'abord il y a le carré noir où est censé apparaitre la vidéo mais je n'ai jamais réussi à afficher quoique ce soit dedans.
Il y deux façons d'ouvrir une vidéo dans subtitleeditor, "Video/Open Movie" qui permet simplement d'utiliser le lecteur de son choix pour un "preview" et "Timing/Open Media" qui lui utilise gstreamer dans un premier temps crée le Waveform puis affiche la vidéo dans "le carré noir" et l'audio dans le waveform.
La deuxième solution est faite pour faire de la synchro, il faut utilise le "Play" du menu "Timing" et non le play du menu "Video". Il est aussi possible de déplacer le sous-titre dans le waveform grâce a la sourie (bouton gauche, bouton gauche +mouvement, bouton droit (+ mouvement), bouton milieu pour play).
Il est aussi prévu d'ajouter une option pour masquer la vidéo, lire les 50 dernières msecs. N'hésite pas a m'envoyer un email avec une liste :)
Si toutes les fonctions pouvaient être associées à des raccourcis claviers (pourquoi pas personnalisables)
Actuellement toutes les fonctions peuvent avoir des raccourcis claviers personnalisables puisqu'elles sont toutes dans un menu (gtk).
Et enfin le dessin du waveform je vais essayer d'utiliser cairo et il sera possible de modifier les couleurs bientôt (avec ou sans cairo), c'est juste que les journées ne sont pas assez longue ;)
[^] # Re: subtitleeditor
Posté par kitone . En réponse à la dépêche Sortie de subtitleeditor 0.9. Évalué à 2.
Il suffit simplement de sélectionné la ligne puis "Edit/Move Subtitle" puis modifier le temps, cela décale toutes les lignes suivantes.
Il y deux façons d'ouvrir une vidéo dans subtitleeditor, "Video/Open Movie" qui permet simplement d'utiliser le lecteur de son choix pour un "preview" et "Timing/Open Media" qui lui utilise gstreamer dans un premier temps crée le Waveform puis affiche la vidéo dans "le carré noir" et l'audio dans le waveform.
La deuxième solution est faite pour faire de la synchro, il faut utilise le "Play" du menu "Timing" et non le play du menu "Video". Il est aussi possible de déplacer le sous-titre dans le waveform grâce a la sourie (bouton gauche, bouton gauche +mouvement, bouton droit (+ mouvement), bouton milieu pour play).
Il est aussi prévu d'ajouter une option pour masquer la vidéo, lire les 50 dernières msecs. N'hésite pas a m'envoyer un email avec une liste :)
Actuellement toutes les fonctions peuvent avoir des raccourcis claviers personnalisables puisqu'elles sont toutes dans un menu (gtk).
Et enfin le dessin du waveform je vais essayer d'utiliser cairo et il sera possible de modifier les couleurs bientôt (avec ou sans cairo), c'est juste que les journées ne sont pas assez longue ;)
Merci pour tes commentaires.