Est-ce que ce logiciel est à même d'éditer un fichier de type vobsub, en particulier de recadrer les images le constituant?
Sinon, quel outil ferait cela sous Nunux?
Je cherche en effet à convertir mes DVD en fichiers matroska et incorpore les sous-titres sous forme de vobsub (c'est bien plus simple et confortable). Parfois, certains sous-titres sont positionnés au milieu de l'écran et j'ai remarqué en convertissant le vobsub en images que cela correspondait à des images résolution PAL, alors que dans les cas qui fonctionnent, cela me donne des images correctement recadrées autour du texte.
# Fichiers vobsub
Posté par Richard Van Den Boom . En réponse à la dépêche Sortie de subtitleeditor 0.9. Évalué à 1.
Sinon, quel outil ferait cela sous Nunux?
Je cherche en effet à convertir mes DVD en fichiers matroska et incorpore les sous-titres sous forme de vobsub (c'est bien plus simple et confortable). Parfois, certains sous-titres sont positionnés au milieu de l'écran et j'ai remarqué en convertissant le vobsub en images que cela correspondait à des images résolution PAL, alors que dans les cas qui fonctionnent, cela me donne des images correctement recadrées autour du texte.