"On dirait que l'Espagne est encore plus hermétique à l'anglais que la France :)"
C'est vraiment marrant cette remarque car vivant a Barcelone depuis plus de quatre ans et les espagnols/catalan font exactement la même remarque sur les français et l anglais... ma conclusion personnel est que l on est exactement pareil.
"Vivement qu'on soit tous bilingues [langue locale]/Espéranto."
Je ne comprend pas cette remarque car:
1-je parle couramment espagnol,catalan et anglais et mon problème est qu'avec ma tête d'étranger tous le monde me parle anglais a Barcelone...
2-Barcelone est une ville exemplaire pour le bilinguisme et c'est vraiment impressionnant de voir des conversions de groupe ou les 2 langues se mélangent. (le critère de savoir si tu parles a une personne en catalan ou espagnol n est pas forcement lie a la connaissance de la langue mais plutôt a des critères familiaux, les circonstances dans lesquelles tu as rencontre cette personne...).
Sinon ce dimanche les catalans doivent voter une reforme de l "estatut" catalan de 1979 qui donnent plus autonomie a la catalogne et plus d importance au catalan (en suivant de prés cette actualité depuis plus d un an, le oui a des grandes chances de l emporte).
Quand RMS vient a BCN il parle en espagnol et pas en anglais.
Par rapport aux dates, le 24 juin se célèbre la "sant joan" la saint jean c est une des fêtes de Barcelone avec le plus d influence, tous le monde est dans la rue, sur les plages jusqu’ a très tôt le matin. Je ne vous conseille pas de prendre un hôtel dans le centre si vous voulez un peu de tranquillité...
Petite précision, la rambla qui est a cote de "plaça catalunya" ne s appelle pas "les rambles" mais la rambla.
Rambla désigne un lieu asséché et des ramblas il y en a plein a Barcelone: rambla de cataluña, rambla del raval...
Sinon profitez de cette occasion pour visiter barcelone et sa région, c’est une région très riche culturellement.
baud123 > No tengo problema para hablar o entender el español.
o millor no tinc cap problema per parlar o entendre el espanyol :-)
[^] # Re: La llengua pròpia de Catalunya és el català
Posté par xavi . En réponse à la dépêche 3ème Conférence Internationale sur la GPLv3: Barcelone, 22 et 23 juin. Évalué à 1.
C'est vraiment marrant cette remarque car vivant a Barcelone depuis plus de quatre ans et les espagnols/catalan font exactement la même remarque sur les français et l anglais... ma conclusion personnel est que l on est exactement pareil.
"Vivement qu'on soit tous bilingues [langue locale]/Espéranto."
Je ne comprend pas cette remarque car:
1-je parle couramment espagnol,catalan et anglais et mon problème est qu'avec ma tête d'étranger tous le monde me parle anglais a Barcelone...
2-Barcelone est une ville exemplaire pour le bilinguisme et c'est vraiment impressionnant de voir des conversions de groupe ou les 2 langues se mélangent. (le critère de savoir si tu parles a une personne en catalan ou espagnol n est pas forcement lie a la connaissance de la langue mais plutôt a des critères familiaux, les circonstances dans lesquelles tu as rencontre cette personne...).
Sinon ce dimanche les catalans doivent voter une reforme de l "estatut" catalan de 1979 qui donnent plus autonomie a la catalogne et plus d importance au catalan (en suivant de prés cette actualité depuis plus d un an, le oui a des grandes chances de l emporte).
Quand RMS vient a BCN il parle en espagnol et pas en anglais.
Par rapport aux dates, le 24 juin se célèbre la "sant joan" la saint jean c est une des fêtes de Barcelone avec le plus d influence, tous le monde est dans la rue, sur les plages jusqu’ a très tôt le matin. Je ne vous conseille pas de prendre un hôtel dans le centre si vous voulez un peu de tranquillité...
Petite précision, la rambla qui est a cote de "plaça catalunya" ne s appelle pas "les rambles" mais la rambla.
Rambla désigne un lieu asséché et des ramblas il y en a plein a Barcelone: rambla de cataluña, rambla del raval...
Sinon profitez de cette occasion pour visiter barcelone et sa région, c’est une région très riche culturellement.
baud123 > No tengo problema para hablar o entender el español.
o millor no tinc cap problema per parlar o entendre el espanyol :-)