« [I] 1. Qui est de travers, qui présente une déviation. [...] 2. Dépourvu de grâce, d'adresse, d'assurance. [...] [II] 1. Qui est du côté du c1⁄2ur, parce que cette main est malhabile, gauche (I,2e). [...] 2. N. f. la gauche : orientation de l'espace correspondant au côté gauche d'une personne, et par analogie d'une chose. [...] [III] N. f. la gauche : les membres d'une assemblée politique qui siègent à gauche du président et professent des idées avancées, progressistes. [...] »
Bref, à moins qu'elle ne s'adresse qu'à des gauchistes convaincus, l'expression « gauche d'auteur » me paraît particulièrement... gauche !
[^] # gauche, adj. et n., v. 1225 : p.-ê. de gauchir
Posté par Nicolas P. . En réponse à la dépêche QSOS ou comment gagner en objectivité dans l'évaluation et la sélection de logiciels libres. Évalué à 2.
« [I] 1. Qui est de travers, qui présente une déviation. [...] 2. Dépourvu de grâce, d'adresse, d'assurance. [...] [II] 1. Qui est du côté du c1⁄2ur, parce que cette main est malhabile, gauche (I,2e). [...] 2. N. f. la gauche : orientation de l'espace correspondant au côté gauche d'une personne, et par analogie d'une chose. [...] [III] N. f. la gauche : les membres d'une assemblée politique qui siègent à gauche du président et professent des idées avancées, progressistes. [...] »
Bref, à moins qu'elle ne s'adresse qu'à des gauchistes convaincus, l'expression « gauche d'auteur » me paraît particulièrement... gauche !