Ca représente un travail conséquent à chaque changement de version de Postfix: 7 jours pleins environ cette année... Concernant les outils, j'utilise uniquement des scripts Perl perso:
* fromhtml et 2 html qui me changent les caractères non ascii (é en é etc.)
* un script Perl me traduisant automatiquement les formules fréquentes, exemples:
** "This feature is available" => "Cette fonctionnalité est disponible" ...
** "the <a href="smtp.8.html">smtp(8)</a> server" => "le serveur <a href="smtp.8.html">smtp(8)</a>" , etc...
[^] # Re: Le Temps
Posté par Xavier Guimard . En réponse à la dépêche Mise à jour de la documentation de Postfix en français. Évalué à 3.
* fromhtml et 2 html qui me changent les caractères non ascii (é en é etc.)
* un script Perl me traduisant automatiquement les formules fréquentes, exemples:
** "This feature is available" => "Cette fonctionnalité est disponible" ...
** "the <a href="smtp.8.html">smtp(8)</a> server" => "le serveur <a href="smtp.8.html">smtp(8)</a>" , etc...