Moi je suis un accro de la VO, je regarde les films que comme ça, mais
refaire les animations facial (lipsyncs, etc...), ça implique de re-calculer
les images, d'avoir donc des images (legerement) differentes...
ça reviendrait à modifier le film, pour un gain, tellement minime...
Donc ça ne serait plus l'original, c'est comme europacorps qui modifie
les BOs et les dialogues des films qu'elle importe, ça touche à
l'integrité du film...
Je pense que si doublage il doit y avoir, il peut/doit etre de fait de maniere
classique, surtout que dans le cas des films d'animations, TOUT les bruits
sont enregistré à part, donc les voix et les bruits de rue, de claquement
de porte, de pas, etc, pourront être ceux de la version original.
[^] # Re: Bande annonce?
Posté par kowalsky . En réponse à la dépêche Projet Orange : la dernière ligne droite.. Évalué à 7.
Moi je suis un accro de la VO, je regarde les films que comme ça, mais
refaire les animations facial (lipsyncs, etc...), ça implique de re-calculer
les images, d'avoir donc des images (legerement) differentes...
ça reviendrait à modifier le film, pour un gain, tellement minime...
Donc ça ne serait plus l'original, c'est comme europacorps qui modifie
les BOs et les dialogues des films qu'elle importe, ça touche à
l'integrité du film...
Je pense que si doublage il doit y avoir, il peut/doit etre de fait de maniere
classique, surtout que dans le cas des films d'animations, TOUT les bruits
sont enregistré à part, donc les voix et les bruits de rue, de claquement
de porte, de pas, etc, pourront être ceux de la version original.